нисам баш - Prevod Na Češki

Момци, нисам баш добар у говорима.

Hoši, já sice moc řečnit neumím...

Нисам баш забринут али сам имао гадан сан.

Ne tak docela, ale zdá se mi děsnej sen.

Рецимо да нисам баш обожавалац Џимија Бреслина.

Řekněme, že nejsem velký fanda Jimmyho Breslina.

Ти си леп, паметан, познат у свету.....а ја сам... нисам баш филмска звезда.

Jste nádherný, skvělý, známý světák. A já nevypadám zrovna jako filmová hvězda.

Али ја нисам баш популаран у тој кући.

Nejsem moc populární v tomto domě.

Да, али нисам баш сигурна да је то и заслужио.

Nejsem si jistá, jestli si to náhodou nezasloužil.

Једна је о болничарима, и нисам баш одлепио на њу.

Ten první je o nějaké skupině zdravotních bratrech. Do toho se moc nehrnu.

У ствари, нисам баш сигуран да су богиње.

Vlastně si nejsem jist, jestli to jsou spalničky

Нисам баш размишљао о томе али кад већ питаш претпостављам да ћу кренути на север.

Nijak jsem o tom nepřemýšlel, ale když se teď ptáš, říkám si, že asi vyrazím na sever.

Нисам баш сигурна да је био.

Nejsem si jistá, že to byl on.

Нешто у вези... Нисам баш пратила.

Kvůli... nečemu, čemu jsem vůbec nevěnovala pozornost.

Котонов папагај, нисам баш за, али ћу бар имати неког за разговор.

Cottonův papoušku, u tebe nevím, ale aspoň si budu mít s kým povídat.

Отварамо нови посао...... и имапарликовау које нисам баш сигурна.

Otevíráme nové kasino a máme tu pár osob, kterými si nejsem jistá.

Нисам тражила да то направи, али нисам баш ни сломљена око очеве смрти.

Nechtěla jsem po něm, aby to udělal, a pokud jste si doposud nevšiml, nejsem ze smrti nevlastního otce nějak zklamaná.

Ја нисам баш на "ти" с њима.

Já teda nejsem zrovna žádný řečník...

Не знам, Хале, нисам баш за гомилу људи...

Já ti nevím, Hale. Nějak se necítím na velkou společnost.

Нисам баш био свој тог дана.

Nějak jsem se ale na to necítil psychicky.

Није да није забавно... али, ја нисам баш обучена да јашем на камили.

Ne, že by to nebyla zábava ale nejsem zrovna oblečená na projížďku na velbloudovi.

Чак ни не знам да ли ово има смисла јер нисам баш добар са изражавањем.

Ani netuším, jestli to vůbec dává smysl, protože se neumím moc dobře vyjadřovat.

Не, нисам баш добар отац, али сам помагао.

Ne, nejsem zrovna dobrej otec, ale podporoval jsem ji.

Нисам баш сигурна што ми желите рећи јер ја вам не могу дати ту информацију.

Nejsem si úplně jistá, co chcete, abych řekla, Protože vám nemohu dát tuhle informaci.

Веровао или не, нисам баш лак за забављање.

Věřte nebo ne, se mnou se nerandí zrovna snadno.

Нисам баш скроз сигуран у то, Перси.

Tím si tak úplně jist nejsem, Percy.

Не бих да будем зао, нисам баш 100% сигуран ко си ти.

Nechci být nezdvořák, ale nejsem si ani na 1000% jistej, kdo jsi.

Нисам баш сигуран да се то тако каже.

Nejsem si úplně jistej, jestli to zrovna tady platí.

И нисам баш сигуран шта се дешава, али сам схватио да смо сви заједно као породица, можда би јој подсећа на како срећни смо били.

Nejsem si úplně jistý, co se děje, ale došlo mi, že pokud jsme byli jako rodina, možná by ji to připomnělo, jak jsme byli šťastní.

Сад, немој ми судити, нисам баш вјешт, иако сам имао доброг учителја.

Nesuď mě... Nejsem moc dobrý. Ačkoliv jsem měl dobrého učitele.

Нисам баш неки стрелац, али даћу све од себе.

Nejsem moc dobrá ve střelbě, ale budu se snažit.

Нисам баш сигуран у ту заштиту сведока.

Nejsem si tou ochranou svědků už moc jistý.

Па, хтео сам да одлив вашој крви, али сада нисам баш расположени да превуците свој леш кроз шуму, дефинитивно не у овим штиклама.

Chystala jsem se ti vypít všechnu krev, ale teď nemám náladu na to, abych se s tvou mrtvolou tahala do lesa, rozhodně ne v těchhle botách.

Нисам баш добар у оваквим стварима.

Hele, nejsem v těchhle věcech moc dobrý.

Мени, требао сам ти рећи истину, нисам баш најбољи у тим стварима.

Manny, měl bych ti říct pravdu. Nejsem moc dobrej v těchhle věcech.

Нисам баш волео да перем зубе.

Víte, nerad jsem si čistil zuby.

Нисам баш размишљао о томе, али претпостављам да имам.

Nad tím jsem nikdy nepřemýšlel. Ale asi máte pravdu.

Нисам баш научити да свира гитару.

Vlastně jsem se neučil hrát na kytaru.

Нисам баш сигурна шта је то требало да буде.

Opravdu nebylo moc jasné, čím máme být.

Prevod od "нисам баш" do Češki

Kako koristiti "нисам баш" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!